AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق
.أنا... أُواعد كانغ جوو أون
!ماذا؟
!هيونغ - ماذا؟ -
هل أنا الطرف الوحيد في هذه العلاقة؟
!كانغ جوو أون
اسمُكَ هوَ... كيم يونغ هوو، صحيح؟
.نعم
ما خطبُ هذا الاستجواب؟
!اخرسي
،بالتأكيد قد تشعرُ بعدم الارتياح .ولكن اعتبِرها طقوس الموافقة، وأجبْ بصدق
هل منزلكَ مُسجلٌ تحتَ اسمك؟
.حسنًا... إلى حدّ ما
وماذا عن عملك؟
...ليسَ مؤكدًا بعد
.بمعنى آخر، أنتَ عاطلٌ عن العمل
منذُ متى انفصلتَ عنْ حبيبتكَ الأخيرة؟
.لم تكن فترةً طويلة .كانتْ امرأةً أجنبية مشهورة حقًا
.حسنًا، طالما أنتُما على نفس الحال، فلا بأس
...هيون وو
...كُل ما لديكَ هو أنكَ تطفحُ من الإثارة
.لا يمكنك العيش اعتمادًا على مظهر الرجل فقط
.ومع ذلك، يُمكنكِ العيشُ على مظهره لمئات السنين
...هذه الشقية
!زوجتي السابقة
...اللعنة
،اليوم هوَ موعدُ نفقة الطفل .لذا.. آسفة، لحظة واحدة
أليستْ تلكَ المحامية كانغ؟ من يجلسُ بجانبها؟
!يبدو رائعًا للغاية
!ما هذا؟ تريدُ الموت؟
.المحامية كانغ فقدتْ وزنها كثيرًا
هل تُحاول وضع رجلٍ إلى جانبها والانتقام من وو شيك؟
!هل اتخاذ رجلٍ آخر يُعتبر انتقام؟
!أسرع وغادر
.سأُغادر، فأنا مشغول بما يكفي بسبب جون كيم
.حقًا، أكرهُ رؤيته
!السيدة وَ يونغ هيونغنيم.. مذهل
!مفاجأة
.. وتقول أنني كنتُ بلا احساس
".أنا.. أواعدُ كانغ جوو أون "
.هيونغ، هذه المرة الشعور كان مختلفًا تمامًا
.لا أعتقد أنها مجردُ صديقةٍ بالنسبة له
.لأن السيدة كانغ شخصٌ عظيمٌ بالفعل
.أُراهن أنهُ سيكونُ مبتسمًا في كثير من الأحيان
...ما هذا الشعور الذي أشعر به؟ إنهُ غريب، مثل
كيف ينبغي أن أقوله، مثل، أن تواعدَ والدتي شخصًا ما؟
.فقط اتصل بوالدتكَ بين الحين والأخر
.ابقي هُنا لبعض الوقت
.يبدو بأنّ المدير كيم حصلَ على معلوماتٍ بشأن جون كيم
،وسائل الإعلام لم تخرج بأية معلومات حتى الآن
.ولكن يبدو أنهُ يملكُ شيئًا حاسمًا ضِدنا
في وقتٍ كهذا، كيف تفكر بحياتكَ الخاصة؟
.يبدو أنّ وقتُ اعترافي لم ينتهي بعد
.سوف أُغادر
لماذا تفعل هذا؟
لقد قابلتيهِ سابقًا، صحيح؟ .إنه الرئيس مين، ساعِدي الأيمن الثمين
.حضرة المدير
...وهذه، هيَ محور حياتي الشخصية
.المرأة التي أواعدها، كانغ جوو أون
.الجو بارد، اُدخلي للداخل
.إنهُ مُتذمر، لذا سيستغرقُ فترة من الزمن
.اُدخلا للداخل وتحدّثا .أنا سأذهبُ لمنزلي الأن
.إذًا، سأغادر أولاً
،هُو بالفعل يعرف أنكِ تعيشينَ هنا .لذا اُدخلي
يبدو أنّ التظاهر بعدم المعرفة .هيَ سِمَة مشتركة بينكُما
.ادخلي الأن
.سيُصبح الأمر معقدًا لو اكتشفتْ الرئيسة هذا
.بالتأكيد سيكون أكثر سوءًا لو اكتشف والدي هذا
..أنتَ تُدرك جيدًا، فلماذا
إنها ليستْ امرأةً يُمكنني التوقف عن رؤيتها .لمُجرد وقوعي بموقف صعب
.الأن فقط، تغاضى عنّا من فضلك
هذا الوضع برمّته قد ينتهي بشكل أسوأ .للسيدة كانغ أكثر منك
لهذا، سَأَعتمدُ عليك، حسنًا؟
هل يُمكنني أنْ أدّعي عدم رؤيتكُما أنتما الاثنان؟
.أن تفعلَ ذلك لأجلها، يعني ليّ الكثير
إلى أين تلوذينَ بالفرار هذه المرة؟
ماذا قال؟ ماذا سنفعل؟ ...لو أساءتْ عائلتُك فهمَ الأمر
ما العمل؟
.تُحبين حقًا التصرّف كمَا لو أنكِ شخصٌ حذر
ماذا عن الوقت حينَ طلبتِ النوم معكِ عاقديّ اليدين؟
.سأذهبُ للنوم عندَ هيون وو
.لا تذهبي لإزعاج الأبرياء وفقط ابقيْ هُنا
.سوف تنتقلين في الغد على أيّ حال
ماذا عن الرفاق؟
.قالوا أنهم سيخرجونَ قليلاً
....حسنًا، طالما نملكُ هذه الفرصة
تُريدينَ التمتّع بليلة مُريحة ومُثيرة معي؟
!حقًا
أين ذهبَ "الوغد"؟
.تأخرتُ قليلاً
أنتِ هنا؟
ما الأمر؟
ماذا تقصدين بـ "مالأمر"؟
.لم نكُن قادرينَ على رؤية بعضنا البعض كثيرًا مؤخرًا
.عذرًا، لديّ اجتماعٌ مهم في الغد
.سوو جين
،لقد كنتُ مشغولاً حقًا في الآونة الأخيرة .لهذا، لم أتمكّن من الاعتناء بكِ أفضل
...لهذا
لهذا؟
.أعتقد أنكَ "آسفٌ" مجددًا
!سوو جين
.دعنا نقل أشياءًا مثل "آسف" عبرَ الهاتف من الأن فصاعدًا
.سأُغادر الأن
هذا الوضع برمّته قد ينتهي بشكل أسوأ .للسيدة كانغ أكثر منك
...هذه محور حياتي الشخصية
.المرأة التي أواعدها، كانغ جوو أون
سيدتي؟
.لقد عُدنا
!لقد عُدنا
!أُختي بالقانون؟ ليلة سعيدة
!أنا مُتعب
ماذا عن البقية؟
.لقد ناموا
،فكرتُ في ذلك .ورأيتُ أنني نسيتُ الجزء الأخير من التخييم
ما هو؟ ليلة مريحة ومُثيرة؟
!خطأ! الحديث طوال الليل
.لأنها الليلة الأخيرة
!حتى النهاية، تتصرفين بشكل شرير
ما الذي يفعلهُ رجلٌ وامراةٌ بالغان بمنتصف الليل هكذا بحق الجحيم؟
.نحنُ لم نُنهي حديثنا بعد
.لا يوجد عناق، بما في ذلكَ عناق الظهر
فقط العناق هوَ المحظور؟
.الاتصال الجسدي ممنوع باستثناء القدمين واليدين
ماذا عنْ الغمّازة؟
!ممنوعة أيضًا
،لقد خلعتُ ملابسكِ بعد 5 دقائق منْ اجتماعنا الأول !ما تفعلينهُ قاسٍ جدًا
.اللعنة، هذا كثيرٌ جدًا
جسدكِ ملكي"؟"
.كلا، ليسَ كذلك
،انتهيتُ تقريبًا منْ فقدان الوزن .لذلك أستطيع قَول "لا" الآن
.بالتفكير في ذلك، كان أمرًا لا يصدق
كيف يُمكنكَ قول هذا بشأن جسدِ شخص آخر؟
ما رأيك؟ موافق؟
..اليدين... والقدمين
.حسنًا، موافق
لماذا أصبحتِ محامية؟
.لا تبدينَ من النوع الذي يحبّ استخدام دماغهِ كثيرًا
،عندما تكبر في أسرة طبيعية
.هُناك بعض الأشياء غير العادلة والحزينة قدْ تحدث
..لذا الأمهات كثيرًا ما يقولون
".لهذا السبب نحتاجُ لطبيب أو محامي عظيم في أسرتنا"
.هذا هُو السبب
هذا هُو السبب؟
.نعم، هذا هو
،بغض النظر عن عمل الشخص .عليه أنْ يكونَ سعيدًا لقيامه به ومشرقًا دومًا
ما هي تلكَ الأغنية؟ .نغمةُ هاتفكِ
."إنها الـ "ليدي أوسكار
،كانتْ تملكُ ثقة بالنفس أكثر من كاندي .ومهنتُها أكثر وضوحًا منْ سندريلا
.إنها الشخصية المُفضلة في طفولي
،كنتِ شُجاعةً وغبية منذُ صغرك ولكنكِ كنتِ أيضًا مثيرة للشفقة؟
.يُمكنكَ أن تقول أنّ هذا شعار حياتي
.أعتقد.. أنني سأكونُ مشغولاً ابتداءً من الغد
.لن أستطيع مساعدتكِ بالانتقال
.سأترك ذلك للمحترفين
.لا أريدُ منكَ المجيء بلا هدف وإفسادَ الأمور، لا تقلق
...أشعرُ بالنعاس
.دعنا نخلُد للنوم
!يا إلهي - !لقد فعليتها -
!عملكُ الجاد أُثمَر أخيرًا
!لقد فعلتيها
.هذه... لمْ يسق أنْ رأيتُها سابقًا
ما هذا؟
.أردتُ أن تحظى بوجبةِ طعامٍ منزلية
!ابتعدوا، ابتعدوا
...يا إلهي - !الرائحة -
يومُ كانغ جوو أون؟
!لقد عُدت
.هذه حقيبة، وما فعلناهُ البارحة كانت قُبلة
.أعتقد أنني أوضحتُ ذلك بشكلٍ جيد
ماذا؟ تريدينَ مني فعل ذلكَ مجددًا؟
..لابُد أنكَ مجنون فعلاً
.يبدو أننا عالجنا الأرق بشكل كامل، على أقل تقدير
اعتقدتُ أنكَ ستكونُ في حالة مزرية من البكاء .لهذا غادرتُ أولاً
!السيدة
.هذه هديةٌ تركتها لأجلكم أيها الرجال الثلاثة
".مواعدة المقهى "
.أتمنى أن يواعد جون سونغ المرأة الخارقة
.وجي وونغ، آملُ أن يواعد المرأة المُدهشة
وبالنسبة لك، التقيتَ بالفعل بآلهةِ جمال دايجو .التي تملكُ الجمال والعقل
.لذا يجبُ أن تدرسَ المُواعدة قليلاً أكثر
،صحيح! لقد صنعتُ وجبة الإفطار !لا تقلْ كلمةً واحدة، وتناول كُل شيء
.السيدة طلبتْ أن نُسخنه ونتناوله
!بدون أيّ تذمرّ، تناولهُ بالكامل
.لنأكل
.شكرًا على الطعام
!سيدتي
هل المُدير في المنزل؟
هيونغ؟
.هذا، هذا ما أعادني من الطريق
...لقد كنتُ أعمل بجدٍ منذُ الصباح الباكر
تعلمين بأنّ اجتماع مجلس ادارة غاهونغ في الغد، أليس كذلك؟
.اليوم سيكونُ لقاءً بسيطًا، لهذا سأحضرُ أنا فقط
أم... هل ذلكَ يُشعركِ بعدم الارتياح قليلاً؟
.بسبب علاقتكِ الشخصية مع المدير كيم يوونغ هوو
أنا بالفعل غيرُ مرتاحة بالعمل معكِ .نظرًا لعلاقاتنا الشخصية
هل يُعقل، أنكِ تحلُمينَ بقصة سندريلا؟
لن يكونَ هناكَ أيّ مخاوف .لو أردتِ مغادرة فريق غاهونغ القانوني
...أنتِ الوحيدة التي قُلتِ هذا
.العمل سيُنجز بغض النظر عمّن يفعل هذا
.لا شيء سيتغير حتى لو لعبتُ دورَ الغبية حول الموضوع
.كما هو متوقع من المحامية كانغ
..إذًا
...غُدتي الدرقية
سندريلا؟ سندريلا؟
.يالها من وقحة
لقد ذهبتَ للحفلة لرؤية الأمير على الرُغم .من أنّ زوجة أبيها وبناتها كُنّ هناك
سندريلا المحامية؟
...هذا ليسَ المفهوم الذي أردته
ما الذي قالته؟
.لا شيء، لم تعُد تؤثر بيّ بعد الآن
،المدير يعمل خارجًا الآن .وقال بأنّ هذه هيَ الملفات التي طلبتها
بشأن جانغ جون سونغ؟
.شكرًا لك، هيون جونغ
.يبدو كشخصٍ لا يستمع لكلام الكِبار حقًا
" سجل تبنّي "
الأب: جاي سون جا
...جاي سون جا؟ جاي سون جا
...سمعتُ هذا الإسم في مكان ما
.سيدتي، لديكِ عميل
.حسنًا، أدخليه من فضلك
...لا أستطيع التصديق كمْ هيَ وقحةٌ كهذا
،حتى لو كانت مجموعةُ غاهونغ .لا يُمكنني العيش مثلها مع والدتي في القانون
.سمعتُ أنها وزوجها لن يحصلوا على أيّ شيء منْ غاهونغ
.بالطبع! هُناك حفيد الرئيسة الذي أصبحَ مديرًا الآن
ولكن.. من يكون تحديدًا؟ من أين جاء؟
!يا إلهي، هذا لا يُصدق
!يا إلهي، الرئيسة لي
!مرحبًا
.مر وقتٌ طويل، حضرةَ الرئيسة
كيف كنتِ؟
.أنا عجوز، لذا أشعرُ بحساسية تجاه البرد
!ماذا تقولين
لقد وصلتِ، أمي؟
.لم أكُن أعرف بأنكِ هنا
..إذًا - .نعم، وداعًا -
.بُني! أنا مع جدتكَ في متحف الفنون
.بالطبع، أنا بخير
...سيدتي، الرئيسة طلبتْ منّا الاعتناء بالطعام من الآن فصاعدًا
.سأعتني به، لذا اذهبنّ واسترحنّ
الرُبع السنوي لأرباح مجموعة غاهونغ
..يبدو أنني سأصقلُ مواهبي في الرياضيات مجددًا
.بعد ساعة، لديكَ اجتماعٌ مع المُدراء بشأن منصبك
.بعد ذلك، لديكَ موعد عشاء مع الرئيسة
...في الغد، لديكَ إجتماعٌ لمجلس الإدارة
ألستَ متعبًا من قول نفس الأشياءَ مرارًا وتكرارًا؟
.فقط اشترْ ربطة عنق جديدة، واحدة جميلة
!مبتذلةٌ للغاية
ماذا عن الإنتقال؟
.العُمال يعتنون بالأمر
ماذا تفعلين؟
.أتناول الطعام هل أكلت؟
.أسرعي وأنهي طعامكِ .أنا في طريقي للشركة الأن
!انتيهتُ من الطعام
هل نُجري مكالمةَ فيديو؟ .أسرعي وأنهي طعامكِ
..ودعينا نُقابل بعضنا لاحقًا.. إذا استطعنا
.ولكننا اعتدنا على رؤية بعضنا كُل يوم
.اعتني بنفسك .لقد طهوتُ لكَ بسريّة وغادرت، لذا أنا متعبة
.لقد وصلنا، ضع هاتفكَ على الوضع الصامت، رجاءً
!يالكَ من غيور
.لقد وصلت
!هيّا، انطلق! ابذُل جهدك
!فايتنغ
.ما زال لا يُمكننا الحُكم على شخصية المدير كيم يونغ هوو حتى الأن
.لذا دعونا نرى كيف ستسير الأمور
،لو كانَ يُخطط للمشاركة في الإدارة .فستكونُ حربًا شاملة
،ولكن لو أرادَ الحفاظ على مقعدهِ دافئًا فحسب .سنترك له ذلك
صحيح؟
.إنهُ حفيد الرئيسة الوحيد، بعد كُل شيء
أليسَ هذا صحيح؟
.هذا كُل شيء، يُمكنكم المغادرة
.نعم - .إذًا، سأغادر -
.الرئيسة ستُعطي أسهُمها للمدير ليّ
.عندها، سيكونُ المدير كيم يونغ هوو المُساهِم الأكبر
.وإذا ما حدثَ ذلك، لن نتمكّن من إيقافه أو منع تنصيبه
،أظنّ بأنّ الطريقة الأفضل جاليًا .هيَ التراجع واعادة تجميع صفوفنا مرة أخرى
المُساعدة المتبادلة؟
أيّ مكان عظيم سيكونُ عليه العالم !لو كُلّ الناس فعلوا ذلك
.لو انسحبنا، سنخشى دائمًا من خطر أن نُسحقَ كُليًا
أنتَ تعرفُ أفضلَ من أيّ شخص .عن مدى المخاطر العالية في المُنافسة
،حتى لو لمْ نتمكن منْ منعه .يُمكننا أن نُصعّب الأمور عليه
ليسَ سهلاً أن يُصبح مديرًا .بدون موافقة أعضاء مجلس الإدارة الآخرين
.تفضل
.مدير كيم
.تفضلوا بالجلوس
لمَ لا نجلس؟ ..اجلسوا، اجلسوا
..من هنا، نعم
،كنتُ أرغبُ بتحيتكم جميعًا أولاً .لكنني كنتُ مشغولاً بالتعديلات
.لقد انضممتَ لنا للتوّ، وهذا متوقعٌ منك
.إنها رئيسة الفريق القانوني الخارجي
.أنا المحامية أوه سوو جين
VVIP هذه هي الملفات المُتعلقة بصالة .التي نُخطط لإقامتها
،أنتَ ستُوقّع على أيّ حال .ولكن فقط في حال كنتَ تريدُ إلقاء نظرة
،أعرفُ أنكُم في منتصف المشروع .لكني سأُعيد النظر بهذا الاقتراح
عذرًا؟
.هذا المشروع كانَ جاريًا لسنوات عديدة بالفعل
.وأخبرنا المدير كيم سونغ تشول بشأنهِ بالفعل
.لديّ الكثير من الوقت .سآخذ وقتي بالاطّلاع عليه
لا أعتقد أنها ستكونُ مشكلةً كبيرة .لو أخّرنا إنشاء صالةٍ لكبار الأثرياء
.إنهُ شايّ عُضوي
.يقولون بأنهُ جيد للإسترخاء
.لمْ أُعدّ أيّ شيء لأجلكِ، لكن شكرًا لكِ
....عذرًا... بشأن ما حدثَ سابقًا بين المحامية كانغ وَ المدير إيم
نعم؟
.أتمنّى أنْ لا تُسيء الفهم
.لقد عرفتُهم لفترة طويلة
..هذا لنْ يتعارضَ مع
.ليسَ هذا ما أخبرتني به المحامية كانغ
عذرًا؟
.سمعتُ أنكما كنتما صديقتان مقرّبتان يومًا ما
....نعم
،فهمتُ ما تحاولين الوصول إليه
.لنّ تسمحي لحياتكِ الشخصية بالتعارض مع العمل
هل لديكِ شيءٌ أخر ترغبينَ بقوله؟
.كلا، إذًا... سأراكَ في الغد
.علينا أن نتحدث
لماذا لمْ تُخبريني؟
أكان يفترض أن أخبركَ عن عملي؟
هل نحنُ قريبان لهذه الدرجة؟ - !أوه سوو جين -
.حظينا ببعض القُبلات وعانقنا بعضنا مرات
.لا أملكُ أيّ سبب يدفعُني لاخباركَ عن عملي
.الأمر نفسه ينطبق عليك
.. بينما تعرفين بشأني مع كيم يونغ هوو
كيف يمكنكِ فعلُ هذا بي؟ هل هذا يعقل؟
.لقد كنتَ الحُب الأول لجوو أون وصديقُها لمدة 15 عامًا
.ولكنكَ الأن معي الأن
هل هذا يُعقل بالنسبة لك؟ - .سوو جين -
،حتى لو استمرّ شخصان معًا لمدة 15 عامًا .فقد ينفصلان في صباح أحد الأيام
هل كنتَ تعتقد أننا سنعيش في سعادة دائمة؟
!جدتي، أنا هنا
..مرحبًا
.تفضل بالجلوس، أنا جائعة
!أخبرتكَ أنني سأغضبُ لو خدعتني
.استمتع بوجبتك
.احتَسِي بعض الشراب وتناولي الطعام
.إذا قابلتَ شخصًا لمرة واحدة، فهذا يعني شيئًا ....ولو قابلتهُ لثلاث مرات، يعني
!جدتي
.لا أُحب الطعام الايطالي كثيرًا
..أنتما الاثنان استمتِعا بالطعام
.أظنّ بأن هذه الزهور لأجلي هذه المرة
.بالطبع، حضرة الرئيسة لي
.أراكِ لاحقًا
.أنتَ أضعتَ العُمر المناسب للزواج
.لن أنتظر أطول من ذلك
لنحتَسي الشاي بدلاً من الغداء، حسنًا؟
.بالطبع
.لم أتوقع منكَ أن تكون صادقًا منذُ البداية
.بالنسبة لي، توقعتُ حدوث هذا
هل لديكَ شخصٌ تريد الزواج منه؟
.أنا لا أفكر في الزواج الآن
.لأنّ لديّ الكثير من الأمور في الوقت الراهن
....من أجل والديكِ - .لنْ أخبرهم -
.أعرفُ هذا على الأقل
.أنا آسفٌ للغاية
كيف سارتْ رحلةُ عملك؟
.جيدة، لا شيء مميز
يونغ جون طلبَ مني أن أسألكَ بشأن .التخصص الذي ينبغي أن يدخله
.أيّ تخصصٍ يريد
.أخبريه أن يختارَ ما يُفضّل
...كيم يونغ هوو
.لم تكُن تتصرف هكذا معه
.لم تكُن تسمح له بفعل ما يُريد من تلقاء نفسه
...ابني يونغ جون
أيّ نوعٍ من الأبناء بالنسبة لك؟
.لم تقولي هذا منْ قبل
.سأقولُ شيئًا آخر، من فضلك
...منذُ العام الماضي... وأنتَ تتلقّى العلاج الكيميائي
منذُ متى وأنتِ تعرفين؟
.لا بأس لديّ بعدم معرفتي عن عملك
!ولكن يجبُ أنْ أعرف عن مرضكَ على الأقل
.لأنني مازلتُ زوجتكَ بعد كُل شيء
...أنا آسفة بشأن شَكواي
..ولكن
.أردتُ أن أجرّب ذلك لمرة واحدة
.من فضلكَ استرح قليلاً
.أهلاً بكم
..نعتذرُ لعدم مساعدتنا في نقل الأمتعة، ولكن
.أحضرنا هذا بدلاً عن ذلك
..من اللطيف أن يونغ هوو ليسَ هنا .لكي نتناولَ هذا
.مَشينا حول البناية بضع مرات
.هكذا لنْ يجرؤ المطاردون على المجيء هنا مرة أخرى
...أختي بالقانون، هذا ثقيل جدًا
...اُدخلا - ثقيل -
.ادخل - .ثقيل جدًا -
!إنهُ لا يملك أيّ اخلاص
!إنهُ لا يكسبُ أيّ وزن مهما يأكل
،أنتُما الاثنان تحتاجان للسيطرة على أوزانكما !وإلّا، يونغ هوو سيقتلُني
!إذًا، على الأقل عليكَ تناول نفس طعامنا
كلا! من المُفترض أن تتناولي الجاجاميونغ .في يوم انتقالك
.بالمُناسبة، شكرًا على الهدية، المرأة الخارقة
!والمرأة المُدهشة هي طِرازي تمامًا
!أختي بالقانون، أنتِ الأفضل
.أختي بالقانون" تجعلُني أبدو كبيرة بالسنّ"
.أُفضّل أن تستمر بدعوتي بالسيدة
.كما أنني اعتدتُ على ذلك
.هيونغ قد لا يكونُ قادرًا على المجيء هذه الليلة
.أعرفُ هذا
.اليوم ليسَ هو اليوم الوحيد
.أسرع، أسرع !رائع
!فراشة، فراشة
!لقد بدوتَ كدُولفين لطيف ورائع المظهر
كيف ستذهبُ للإنخراط في قوات البحرية وأنتَ تخاف من الماء؟
....هيونغ، آسف، حسنًا حسنًا
!توقف، توقف
السيدة قالت أنهُ يُمكنني فعل أيّ شيء .طالما عقدتُ العزم عليه
.النصر - !النصر -
هيونغ، كيف حال كتِفك؟ - .أشعر بأنها أفضل -
...جي وونغ - !نعم -
.إنها هيَ مُجددًا
!جانغ يي جين، جانغ يي جين
!كلا، رُبما ماتت
!قُم بالتنفس الاصطناعي
.لقد قبّلنا بعضنا
!كيم جي وونغ أيها الوغد - .آسف، هيونغ -
.أنتِ تعملين بكُل اخلاص هُنا لماذا لا تفعلين هذا على التلفاز؟
.لا يُمكنني حتى مواجهتك
!انهضي الأن
،مُديركَ الجديد، كيم يونغ هوو هُوَ جون كيم، أليسَ كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟ هل لديكَ اثبات؟
.تواصلتُ مع مصوّري الفضائح بأمريكا
.يبدو بأنّ غاهونغ دفعت لهم للحفاظ على إغلاق أفواههم
.يبدو أنكَ تعرف شيئًا أيضًا
ألهذا السبب طلبتَ مني الانتظار وَ وعدتني بأنّ تجعلَ تغطيتي واقعية؟
.هذا ليسَ خبرًا ننشُرهُ بعُجالة
.بدون أيّ دليل قاطع، رُبما يؤثر عكسيًا عليكَ حتى
.صحيح، نحنُ نتحدث عن غاهونغ هُنا
إيم ستار، لأيّ مدى يُمكنكَ أن تدعَمني؟
من هناك؟
أنا من مطعم الوجبات الخفيفة، هل انتقلتِ حديثًا؟
.سأُعطيكِ مُلصق المطعم
.اتركُه على الباب
.سأفعل، شكرًا لكِ
من هناك؟
.هذا أنا
.الرُجل الذي يواعدُ كانغ جوو أون
.لم يكُن عليكَ المجيء في هذا الوقت المتأخر
.لقد تركتِ شيئًا خلفكِ
اُدخل، كيف سارَ اليوم؟
أخمّن أن عليكَ المغادرة الأن؟
.الرئيس مين ينتظرُ في الأسفل
..اليوم ليسَ هو اليوم الوحيد
.لقد أهديتِ جون يونغ وَ جي وونغ صديقاتٍ جميلات
.لقد أعطيتُكَ كتابًا بدلاً عن ذلك
مواعدة المقهى"؟"
.هذا يُشبهكِ جدًا
لماذا لا تُعطيني أيضًا "مواعدة المطعم" أو "مواعدة البوفيّة"؟
.سمعتُ أن لديكَ اجتماعًا مع مجلس الإدارة غدًا
.أسرع وعُد للمنزل، ستكونُ متعبًا
.سيكونُ الأمرُ صعبًا عليكِ في الغد
ألا يوجدُ أيّ شخص آخر عداكِ يُمكنه فعل ذلك؟
.بالنسبة لك ولي، العمل هو حياتُنا
من غيرُنا سيفعل ذلكَ بدلاً منّا؟
.عَملي هناك سينتهي في يوم تنصيبكَ
.لذا لا تقلق بشأن هذا
هل نسيتْ؟
أنا، كانغ جوو أون التي يُمكنها فعل أيّ شيء .طالما عقدت العزم عليه
.هذا صحيح
.الأن، بعد أن رأيتُ وجهكِ، يُمكنني الذهاب
اسطورة صينية بعنوان نجمةُ العُشّاق
!"لم يكُن بمخططاتي أننا سنُصبح مثل "النجمة وراعي البقر
.غادر الأن
..أغلقي الباب
قبلَ أن تخلدي للنوم، قومي بتمارين الدفع 3 مرات، حسنًا؟
.حسنًا، أيها المدرب
.وسوف أُصادر هذه معي
.سأغادر
.إنها قائدة الفريق القانوني الخارجي
.أنا المحامية أوه سوو جين
.نعم، مخرج غوو - !أهلاً، إين ستار -
!حصلتُ على جون كيم
.أولئكَ المُصوّرون يعرفون كيف يقومون بالعمل
.أرسلوا إليّ الصور فورًا بعد إيداع المال لهُم
.الصور من فضيحتهِ مع آنّا سوو
،إذا قُمنا بتحسين جودة الصورة سنفوزُ باليانصيب، صحيح؟
كم سيستغرقُ ذلك؟
.لابُد أنكِ متوترة، محامية كانغ
أنا لستُ المدير، فلماذا أتوتر؟
أعتقدُ بأنّ المُدراء مشغولون للغاية، هاه؟
،رئيسة لي
.منَ الأفضل أن نُغادر اليوم ونُعيد جدولة الاجتماع
.لنفعل ذلك
.سأراكم لاحقًا
!واحد، صفر
.يا إلهي، أشعرُ بموجة جليدٍ هُنا
.لنُغادر نحن أيضًا، نائبة الرئيس
.يبدو أن المدير كيم يونغ هوو أسقطَ حذاءهُ الزُجاجي ليّ
ماذا قلتِ؟
أم، هل كنتِ تنبحينَ تحتَ الشجرة الخاطئة؟ (قمتِ بالاختيار الخاطئ)
هل تُريدين أن تكوني دجاجةً مذبوحة؟
!بجدية
لمْ نكن نعرف بأنّ المدير تشوي .يُمكنه التأثير على مجلس الإدارة بهذه الطريقة
.كُل ذلكَ خطأي
.اجلبْ ليّ وثائق المركز الطبي لكبار الشخصيات
.حسنًا، سأفعل
.إنهُ طمّاع أكثر ممّا توقعت
- آلهةُ جمال دايجو -
كيف يُمكنه أنْ لا يتصّل أو يُرسل؟
.أعتقد أنه بخير
يا إلهي، كيف لهذا أن يكون بمقاسي؟
...لحظة
!صحيح، الحذاء
- كون أوك بون -
.أمي - ما الأمر؟ ما الخطب؟ -
ماذا تقصدين بما الخطب؟
.أمي
.لقد فقدتُ الكثير من الوزن
.أصبحتُ أبدو كما كنتُ عليه .أصبحتُ جميلة للغاية
.بالطبع أنتِ جميلة، فأنتِ ابنتي
.لقد ورثتِ الجمال مني
هل تناولتِ طعامكِ؟ - !دائمًا ما تسألين عن الطعام -
.لهذا السبب أصبحتُ سمينة
لماذا لا تزالين مُستيقظة؟
.نعم، يجبُ أن أخلد للفراش
.كُنتُ أقشّر الأنشوجة لصُنع الحساء
هل عليكِ تقشيرُها لصنع الحساء؟
،لقد اهتجتِ سابقًا بشأن رأس الخنزير والأن دور الأنشوجة؟
..تحلّي ببعض المزاج
..أمي - .قولي -
.أريدُ أن أشكركِ لإنجابكِ ليّ بهذا الجمال
هل كُل شيء على مايرام؟
هل اليوم هُو عيد الأم؟
.لقد وُلدتِ جميلةً أصلاً
.لا تتفوّهي بالهراء ونامي
.سأفعل، ليلة سعيدة لكِ أيضًا
.اذهبي للطبيب ليرى معصمكِ
.لا تضَعي اللصقاتٍ فحسب
.حسنًا
كيف علمتْ بشأن هذا؟
هل هيَ ساحرة أم ماذا؟
- لي هيون وو -
.نعم، هيون وو
ماذا تقصدين؟
!أسألكِ لو كان صديقُكِ كيم يونغ هوو، هوَ جون كيم
كيف علمتِ هذا؟
وهوَ أيضًا المدير التنفيذي لمجموعة غاهونغ؟
كيف علمتِ بهذا؟
كُل شيء على الانترنت، لماذا أنتِ هكذا؟
جون كيم سيءُ السُمعة !هُو الوريث الجديد لمجموعة غاهونغ
- المدرب -
... سيتم تحويل مكالمتكَ للبريد الصوتي
- جون سونغ -
... سيتم تحويل مكالمتكَ للبريد الصوتي
- جي وونغ -
... سيتم تحويل مكالمتكَ للبريد الصوتي
من هذه المرأة؟
هل جئتُ للمنزل الخاطئ؟
ما الذي جدث؟
.لابُد أنكِ ذاهبةُ لمكان لطيف
لماذا لا تُجيب على مكالماتي؟
.يا إلهي، لقد أخفتني
هل أنتَ بخير؟
أين الرئيس مين؟
.قدْ يكون من الأفضل أن تذهبَ للبقاء في الفندق
.كان هُناكَ الكثير من الصحَفيين أمام منزلي
.ولا أريدُ الذهاب للمنزل .نفس الشيء بالنسبة للفندق
.لا أريدُ الذهاب للمنزل
أتظنين أنني أذهبُ للفندق لأني أحب ذلك؟
أتظنّ أأني جئتُ للفندق لأني أحب ذلك؟
.ليس لديّ سُوى غرفة واحدة وحمام واحد
مازلتَ تريدُ الدخول؟
..إلى خارج العالم الذي تعيشُ فيه
.صعود
.إقلاع
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق